瑞士蘇黎世，2011年10月13日—— 全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日與殼牌公司簽署了一份為期五年的企業框架協議，將為殼牌提供中低壓電機設備及相關服務。

　　在近期收購葆德電氣公司之后，ABB如今已經擁有了符合NEMA（美國電氣制造商協會）和IEC（國際電工委員會）標準的全系列高效電機產品。除了擁有完整的電機產品系列，ABB還能提供相關電機服務和變頻器設備。這些幫助ABB成功地與殼牌簽署了此次合作協議。

　　ABB集團離散自動化與運動控制業務部負責人史畢福說：“ABB致力于通過提供全系列高效電機和相關服務為客戶帶來價值。此次與殼牌這樣注重安全、可靠和能效的全球性公司簽署協議再次證明了這一點。如今，ABB正在推動新標準的發展以幫助客戶提升績效并降低對環境的不良影響。”

　　依據協議，ABB將為客戶銷售和供應用于電動旋轉設備的電機并提供相關支持。

　　ABB離散自動化和運動控制業務部主要提供用于提升生產率和能效的產品及相關服務，業務涵蓋廣泛的工業領域和應用，供應范圍包括為工業領域提供動力并驅動和控制相關設備的機器人、電機、發電機、變頻器以及可編程控制器等。

　　NEMA和IEC是全球主要的電機控制標準。NEMA適用于美國，而IEC是國際標準。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.7萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn